ANKARA - “Kûçikê Stalîn” oyununun yazarı Zinar Ataman, “Kürt tiyatrosunda birinci öncelik maddi sıkıntı değil, var olabilmek. Önceliğimiz özgürce her yerde seyirciyle buluşabilmek” dedi.
Alan Theatre ekibi tarafından hazırlanan “Kûçikê Stalîn (Stalin’in Köpeği)” oyunu, 18 Ocak’ta Ankara’da seyircisiyle buluşacak. Zinar Ataman’ın yazdığı ve oynadığı tek kişilik Kürtçe tiyatro oyunu, 1942 yılında Pavlov'un laboratuvarlarında aç bırakılıp Alman tanklarının altında patlatılmak üzere acımasızca eğitilen bir köpeğin gözünden, 1937 yılında Kızıl Kürdistan’dan, Orta Asya, Kazakistan ve Kırgızistan'a sürgün edilen binlerce Kürt’ün hikayesinin yanı sıra İkinci Dünya Savaşı’ndaki yıkımın ve savaşın acı gerçeklerini anlatıyor.
Şirnex’in Elkê (Beytüşşebap) ilçesinde dünyaya gelen oyunun yazarı ve oyuncusu Ataman, 2013 yılında Ankara’da Şehir Tiyatroları’yla başladığı çalışmasını, 10 yıldır sürdürüyor. 10 yıllık sürecin 6 yılını tiyatroya dair çeşitli eğitimlerle geçiren Ataman, ilk Kürtçe ve ilk tek kişilik performansını, 2019’da sahnelediği Rênas Jiyan’ın “Di Tuwaletê De” adlı oyunuyla yaptı. İlk oyununu 7-8 yerde izleyiciyle buluşturan Ataman, pandemi sürecini “Kûçikê Stalîn” oyununu yazarak ve provalarını yaparak geçirdi.
Ataman, oyunun 1937 ile 1942’de yaşanan iki sürgünün ortak hikayelerini temel aldığını ve bu hikayeleri birleştirerek köpeğin gözünden hem İkinci Dünya Savaşı’nı hem sürgünü hem de insana dair çıkarımları anlattığını ifade etti.
‘ÖNCELİĞİMİZ VAR OLABİLMEK’
Oyunun daha önce sahneleneceğini belirten Ataman, koronavirüs salgınının da etkisiyle yaşanan ekonomik krizden kendilerinin de etkilendiğini ve oyun için “fongogo” isimli sosyal platform sitesi üzerinden destek talebinde bulunduklarını ancak yeterince destek alamadıkları için ertelendiğini belirtti. Türk tiyatrosunda düşük prodüksiyonlu, içi dolu ama az dekor ve oyuncuyla harcamanın az tutularak maddi sıkıntıları aşmanın mümkün olabileceğini belirten Ataman, bu durumun Kürt tiyatrosu için geçerli olmadığına değindi. Ataman, Kürt tiyatrosuna dair şunları söyledi: “Çünkü Kürt tiyatrosunda birinci öncelik maddi sıkıntı değil, var olabilmek, alan açabilmek. Hiçbir zaman istediğimiz il ve ilçede istediğimiz sahnede oynayamıyoruz. Geçtiğimiz yıl yasaklarla geçti. Özgürce dilimizi, kültürümüzü ve oyunlarımızı sahneye çıkarma konusunda sıkıntı yaşadığımız için birinci önceliğimiz maddiyat değil, var olabilmek, özgürce her yerde seyirciyle buluşabilmek ve devlet baskısı olmadan sahneye çıkabilmek. Şuan tüm Kürt tiyatrosunun, Kürt sanatının, hatta Kürt siyasetinin birinci önceliği var olabilmek.”
DİL, KÜLTÜR VE TARİHİN ÖNEMİ
Tiyatronun tüm sanatların bir yerde toplamı olduğunu ifade eden Ataman, sözel, görsel, duyusal ve edebi olarak içinde tüm sanatları barındırdığını vurguladı. Bu nedenle tiyatronun desteklenmesinin dilin, kültürün ve tarihin yaşatılabilmesi için çok önemli olduğuna vurgu yapan Ataman, “Yazdığınız oyunlarda hem bir edebiyat hem bir tarihi hem de dili ortaya koyduğunuz için yıllardır yok edilmeye, asimile edilmeye çalışılan bir dili korumanın, yaşatmanın, göstermenin en iyi yolu bence şu an tiyatro. Bu yüzden tiyatronun her dönem desteklenmesi gerektiğini düşünüyorum” dedi.
KAYYIMLAR SONRASI DURUM
Kürt tiyatrosunun destek görebilmesi için destek kanallarının açık olması gerektiğinin altını çizen Ataman, “Örneğin, ben ‘Di Tuwaletê de’ oyununu Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi’nin Şehir Tiyatroları sahnesinde ücretsiz oynamıştım. Bu bir destekti ama şuan kayyım atandığı için Kürtçe oyun alınmıyor ve ben oynayamıyorum. Bu diğer tüm kayyım atanan belediyelerde böyle. Destek alabilmemiz için öncelikle bizim irademizle ortaya koyduğumuz, seçtiğimiz kurumların bize bırakılması gerekiyor. Hiçbir Kürt tiyatrosu yeterli destek alamıyor. Bunun nedeni de kurumlarımızın, belediyelerimizin zorbalıkla ele geçirilmesi. Öte yandan Kürt tiyatrosu, hiçbir zaman devletten yeterli destek görmedi” ifadelerini kullandı.
Tiyatronun iyi yapıldığı ve ulaşabildiği durumda seyirciden tam destek alabildiğini de sözlerine ekleyen Ataman, “Seyirci, nerede olursa olsun gelip izliyor. Oyun Kürtçe olduğunda daha duyarlı ve istekli olduklarını da görüyoruz” dedi.
Ataman, tiyatro severleri 18 Ocak’ta yapılacak gösterime davet etti.
MA / Zemo Ağgöz